2013年5月30日星期四

荒地野玫瑰(1)



60年前,日本男孩愛上了台灣的一朵玫瑰,

可是他無法勇敢承擔,決定捨她而去,
寫下七封思念的情信,也沒有寄給她。

60年後,台灣男孩愛上了日本的一朵玫瑰,
但這次不同了。。。他對日本玫瑰說:
「妳留下。。。否則我跟妳一齊走。」



電影《海角七號演繹出這段感人的《野玫瑰》:

被人輕看的老人用月琴彈起前奏,
隨後加入跟樂隊不合風格的口琴,
陸續來的:
琴手忽快忽慢不跟節拍的琴音,
鼓手沒把感情溶入樂曲的鼓音,
歌手最終站出來唱第一段。
似是一班烏合之眾的樂隊,
但當《野玫瑰》之音一起,
一切又轉為極和諧。
日本著名歌手站在後台聽著,
也忍不住出來以日文與他同台唱和第二段。

第三段則轉用了兒童的歌聲 
畫面也轉向那60年前的台灣玫瑰 ~
年老的她最終收到那七封情信

兒童的歌聲正好表達了愛是純真無瑕




大家同心用音樂訴說愛訴說情:
一種沒有言語障隔沒有國界規範的愛 。



片中樂隊

http://www.youtube.com/watch?v=WR78-GlYkBg

http://www.youtube.com/watch?v=D9Pl7aSZHL4

《野玫瑰》是1770年的德國詩人歌德作的詩,而後來舒伯特為其配上樂曲。

電影《海角七號》用了舒伯特的曲及周學普的中文詞,
演繹出這段感人的《野玫瑰》:

男孩看見野玫瑰 荒地上的野玫瑰
清早盛開真鮮美 急忙跑去近前看
愈看愈覺歡喜  玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
荒地上的玫瑰
男孩說我要採你 荒地上的野玫瑰
不敢輕舉妄為  玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
荒地上的玫瑰
男孩終於來折它 荒地上的野玫瑰
玫瑰刺他也不管 玫瑰叫著也不理
只好由他折取  玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
荒地上的玫瑰





沒有留言:

發佈留言