想寫一封信

我想寫一封信，

我想寫一封有關我的情的信，

我想寫不能說出口的話語，

我想用我手寫字表達誠意，

「收到你的手寫咭，

就像面對面跟我談話！

久違了的既親切又真實的感覺！」

現在，

我想寫的不只是咭內的數句說話或祝賀語，

而是多些的內容，包括我的日常，

然後直接寄給你。

不論多遙遠，郵差先生也可送到去。

透過網上傳遞，似是有層薄薄的的冷漠，

捉不到，摸不著，有種疏離感；

透過郵遞直接送到手上，

信件似是藏著厚厚的溫情，

由手中傳到內心。

可惜，不知道應寄去何處！

又，我寫的語言文字，

你會否明白？

記得有位口譯員(現場翻譯員)曾問朋友：

「世界上有多少種語言？」

友答：「應該有超過7100種。」

他回：「不對！

世上有多少個人，就有多少種語言，

因為每個人都有自己的語言，

所以才造成誤會、曲解和冒犯。」

《愛情怎樣翻譯》

當不能見面，

我要記低全部心事，從筆尖話你知，

你揭開信箱，接收甜蜜故事，

最溫暖的觸摸，

是你把雙手放在我寫的信紙上。

素未謀面的郵差，投入隔空的愛意，

為我和你的情，

保留一份既真實又溫暖感。