以愛去聆聽

 

好朋友們相聚閒聊時，也互相問侯近況，

但有多少人是認真和細心聆聽對方所說，

再給予適當的回應 ?!

一位不懂聆聽的朋友，便不懂回應，

更不會給予適當的安撫，

情況會是雪上加霜 !

有位作者寫到 :

「只有說和聽的夜晚，人生裡還能有幾回呢 ? 」

 

一位不常見面的好友，

當我訴說近況時，無論是長或短，

總是直望著我，耐性地聽完我說，

才給回應，溫柔貼身的回應。

記得他曾寫:

When I ask you to listen to me

and you start giving me advice,

You have not done what I asked.

 

When I ask you to listen to me

and you begin to tell me why

I shouldn’t feel that way,

you are trampling on my feelings.

 

When I ask you to listen to me

and you feel you have to do something

to solve my problem,

you have failed me,

strange as that may seem.

 

Listen! All I ask is that you listen.

Don’t talk or do – just hear me…

And I can do for myself; I am not helpless.

Maybe discouraged and faltering,

but not helpless.

 

When you do something for me that 

I can and need to do for myself,

you contribute to my fear and inadequacy.

 

But when you accept as a simple fact

that I feel what I feel, no matter how irrational,

Then I can stop trying to convince you and 

get about this business of understanding 

what’s behind this irrational feeling. 

And when that’s clear, 

the answers are obvious and I don’t need advice.

Irrational feelings make sense when 

we understand what’s behind them.

 

So please listen, and just hear me.

And if you want to talk, wait a minute for your turn 

and I will listen to you.

 

One time or another we don’t need advice.

We just need somebody to listen.

When you need that somebody, talk to me, I am all ears.

原文是英文，我嘗試譯成中文:

「當我請求你聽我講話時，

然後你開始給我建議，

你沒有按照我的要求去聆聽。

 

當我請求你聽我講話時，

然後你開始告訴我為何這樣那樣，

我不應有這種感覺，

其實，你已踐踏了我的感情。

 

當我請求你聽我講話時，

你覺得你必須做些什麼，解決我的問題，

其實，你已辜負了我的需要 : 聆聽

 

聽！ 我只要求你的聆聽。

不需開口說什麼或做什麼事，只聽我講，

我可以為自己做事; 我並非無能為力。

或者只是灰心喪氣和動搖，但並非無奈。

 

當你為我做了一件我可以而且需要為自己做的事情時，

你助長了我的恐懼和不足。

 

但是，當你接受一個簡單的事實時，

感受到我所感受到的，無論多麼不理智，

然後停止試圖說服我，

而瞭解背後的內容，一種非理性的感覺。

當這一點清楚時，答案就很明顯了，

我不需要建議。

當我們瞭解非理性的感覺背後的原因時，

它們就有意義了。

所以請聽我說。

如果您想交談，請稍等片刻，

輪到你時，我會聆聽你的。 

有時我們不需要建議。

我們只需要有人傾聽。」

“Listening is love in action”

如果愛，請用心安靜地聆聽，

瞭解話語背後的意義和因由。

現實。夢

 

11月28日，感恩節，

也是2024年接近尾聲。

在這年內，有什麼感恩事情？！

在這年內，實似是一塲噩夢！

在夢中，體會美妙美麗的渴慕，

所以總是覺得夢比現實好，

但今年差不多每晚也是在噩夢中醒過來，

淚不停流，心撕裂的痛！

那麼，夢比現實好，或現實比夢好？！

有位網台主持人說：

「其實，現實就是一個夢！

因兩者的一切也會過去！

什麼是真實？

這刻的真實存在也會過去，

而且。。。。。。

夢是不講邏輯，

夢是天馬行空，

夢是荒誕，夢是誇張，

夢是不合情理。。。

難道在現實生活上沒有以上的經歴？！

如果有，現實可以說也是一個夢！」

無論是夢，是現實，

也有美妙也有悲愁，

只盼一切盡快過去，

而來個温暖的擁抱！

「在背後擁抱，可以令人溫暖，可以給我一種背後有人支持我人生的感覺，這種感覺只有戀人能給我是一種最大的幸福。」（韓劇 ～Doctor)

千日紅

千日紅，又名圓仔花。

近日來，竟然在花店有售千日紅cut-flowers，

「她們」不再只限於在公園內綻放。

許多花店售買的是火熱紅色千日紅，

在住所附近的花店竟有淡雅的淺紫，

於是買了一束。

鮮花通常只維持約4天，

但約2星期後，

這束千日紅的花色和花姿依然沒有變，

只是浸在水中的枝子軟了而彎下來，

於是剪掉該部份的枝子，放入沒有水的玻璃瓶內，

不需倒吊，而在瓶內自然地變成乾花，

色澤更沒有枯黃，依然保持那淡雅的淺紫，

真的猶如花語: 「永恆、不變的愛」，

在西方也稱「她們」為「不凋零球花」。

其實，鮮花開始凋零時，我總有點傷感和不捨，

所以往往會把「她們」倒吊成乾花，

再製成簡單的飾物擺設。

花兒，雖轉了另一形式，但依然留在屋中，

花香，雖由濃郁的香轉為清淡的香，但依然散發在屋中，

花語，雖花兒已死，但花兒的寓意至死也在，

依然在腦海中盤旋，似是依然說 :

「我愛你」，「我對你的愛是永恆不變」。

但是，在人與人之間的現實中，

那有不變的戀情 ?!

隨著時間的流逝，人的心意也會改變。

十月的相聚

沒有生日鮮花花束，但有「一束花」沙律，

賣相真的似是一束色彩繽紛的花，

而沙律的蔬菜水果十分新鮮美味。

多款素食也是以可吃的鮮花伴碟，

眼前欣賞燦爛的美，口中享受鮮味的美。

已到過這兒三次了，每次也有驚喜。

 

沒有魚肉的生日慶生午膳，

但有簡樸的中式素食，

更可在秋日陽光下享受咖啡，

與青梅竹馬好友閒聊3小時。

我倆聽聞大坑有些小街小店，

於是午餐後，順道過去逛逛。

到達後，竟猶如置身在台北的小街！

 

我倆曾一齊到台北，就只是流連在小巷，

和到不同的咖啡店享受咖啡，

愛上那濃濃的人情味和寧靜。

在緬懷台北之行，我們又踏進咖啡店享用下午茶。

沒有生日蛋糕的晚餐慶生，

但有新鮮的刺身和壽司，

謝謝兩位朋友的陪伴！

我們的友情約十年！當晚我們無所不談:

由學生時代至今的紙媒轉變歷程，

我們的職場如何受其影響而轉變，

又回想我們曾合作寫作時，

所遇到的不同「寫作人」的風格，

隨後談及電影、電視、娛樂圈、樂壇、

香港和韓國劇集製作水準等等。。。

如此閒聊，你一言我一語，

不經不覺已是3小時了，

店子要截單，我們才離開！

在n個十年的生日，

今年的生日是第一次

早午晚三餐也有好友們的陪伴，

且有下午散步 ！

想起一段對白：

「不要再感到寂寞了，也不要有消失的念頭，

因為你有我，你不感到寂寞，

這輩子都要幸福，那樣我就感激不盡了！」

「要是我很想你的時候怎麼辦？」

「要是很想一個人的時候就祈禱，一定見得到的」

「不管是今年，明年或是後年的生日，

都會是好日子，因為我會想著你，

感謝你的出生，

感謝我愛的人活在這世界上，

所以以後的生日，也都會是好日子。」

《愛的廹降》

 

生日，惦念遠方的人，會否有以上的想法？！