Dance me to the end of love

 

Leonard Coben  

Dance me to the end of love

https://www.youtube.com/watch?v=fJ1P3LjkE28 

美麗的畫面，纏綿的意景，

深情的歌詞，低沉的歌聲，

訴說著愛的故事。

 

但是，

當睇到另一版本的畫面時，

開始有些懷疑了:

說著愛的故事，

為何有一幕火燒小提琴 ?

那麼 the end of love 又是指什麼 ?:

https://www.youtube.com/watch?v=NGorjBVag0I

 

在網上搜索Cohen的背景，

得知他的歌曲，

往往是在簡單英文字中，

蘊含著一些特別的哲理，

藉以反應人生及社會狀況，

故此不能單從字面去理解。

那麼，

我再搜尋有關這歌的寫作背景 :

這首歌的靈感，是來自納粹大屠殺。

Cohen曾經透露：

「在死亡集中營，就在焚屍爐的旁邊，

有一組弦樂四重奏被強迫演奏音樂，

就在那些恐怖的事情不斷進行的時候。

那些音樂家的命運也是註定恐怖的，

他們得在牢友被殺死、

被燒掉的時候演奏古典音樂⋯⋯

那是存在的終結，還有毀滅生命的激情。」

原來，「愛」是有其盡頭的，

「愛」不一定是天長地久，

當生命終結時，當世界終結時，

當時間停頓時，當戰爭毀滅一切時，

就是「愛」的終結。

the end of love

 

因此，當找到一位可共舞的伴侶時，

應珍之重之，

因不知世界何時會終結，

也不知動盪的局勢何時會變得更壞，

更不知戰爭何時會來到。

當然，

這也要靠著雙方的努力去維繫。

其實，可找到一位合拍的舞伴，

談何容易 ?

 

 

後記:

其實，我只是偶然聽到Cohen 的 Anthem，

而去搜尋他的其他歌曲，

共其中一首是 Dance me to the end of love 

Authem 吸引我的是那數句歌詞 :

Ring the bells that still can ring

Forget your perfect offering.

There is a crack, a crack, in everything.

That’s how the light get in