網頁

2020年10月31日星期六

渡輪與維港

 


香港的美景,漸漸被破壞;

香港的文化和歷史,漸漸被更新;

香港歷史博物館的常設展覽「香港故事」,

關閉作翻新後,內容又將會是什麼? 

隨後,我想到逾百年歷史的渡海小輪,

它的命運將會是如何 ?

我常常乘坐渡輪,

當看著那些長櫈、垃圾桶、跳板、救生圈、

舊日被稱為「水手」的工作人員,

再凝望海景時,

腦海便浮現了一個問題:

隨著香港的變化,這具有歷史意義的交通工具,

會否有一天也被消失? 

這作為交通工具的渡輪,

在美麗維港往來逾百年

見證了香港由漁港變成

東方之珠和國際金融中心的歷程,

也盛載了數個世代香港人的奮鬥故事。

今天,維港變了,渡輪又會如何 ?

於是,心想:

記錄一下渡輪的面貌,它與維港的情。

在這星期,努力找回曾影下的照片,

好好的整理及儲存,

也揀選了一些,下載於手機中,

再由其內置的自動程式轉化為video

隨後配上歌曲 “When Will I See You Again”

配上此情歌,觀看者會否明解 ?

https://www.youtube.com/watch?v=tzP53ChD1NE&feature=youtu.be

完成後,我立刻轉發給一位朋友。

Bingo!

他很快給我回應,而其內容也是我心所想的:

The Star Ferry has been in HK for ages.

It is the HK land mark and is representing the beautifully calm but

full of energy and bright future of HK of which 

Hongkongers are proud of,

Those were the days and those were the precious moments. 

Seems now all has been changed.

When will we see the old Star Ferry and

the Victoria Harbor we used to know again?

我又轉發給另一位朋友。

Bingo !  她説選曲佳,

且勾起她在香港的快樂回憶,

她更盼望下年可來港,

看到光輝再現的香港。

情,

對香港的一份情,

對香港現況的一種遺憾,

對香港將來的一種盼望,

When will we see the old Star Ferry and

the Victoria Harbour we used to know again?

他與她也喜歡這影片,

我心存感恩,因我們有著相同的情懷。

祈望這顆東方之珠可再發光,

渡海小輪也可繼續維持下去,

載著我們或下一代或再下一代

橫渡維港,欣賞心中的東方之珠。


 

後記:

這影片,不是高質素制作,只是從手機內自動程式把相片轉化而成,沒有編輯功能,我甚至不能控制相片的先後排序,故未必每張相也夾到歌詞。

可能有人認為這是低劣製成品,而不喜歡,甚至批評。

不打緊,其實,主要是整體帶來的感覺及感觸,能否牽動你的情感。






2020年10月3日星期六

月亮代表我的心

 


中秋節,朋友傳來一首音樂 :

“The moon represents my heart”  by Kenny G

 

聽著那Saxophone 演奏

竟可自然地跟隨那音調哼,

這才醒覺是月亮代表我的心 !

 

無錯,我是遲鈍的,特別對於音樂,

可以說完全沒有音樂細胞和音樂知識,

又,沒有諗過外國人會演奏華語歌

我只知道這首歌是鄧麗君的代表作,

也沒有把“The moon represents my heart” 

鄧麗君的《月亮代表我的心》扣在一起 !

 

我還追問朋友 : 這不是《月亮代表我的心》?

外國人懂得演奏 ? 認識這首華人國語歌?

(How stupid I am )

朋友解釋 :

 《月亮代表我的心》被無數中外歌手翻唱

除了中文外,還有英文,法文,德文,荷蘭文,

泰文,柬埔寨文,老撾文,越南,阿拉伯文,

印度文,俄文,西班牙文。。。。


! 我一直沒有留意 !

那麼, 誰是原創作者 ?

最初的版本是什麼國家 ?

於是在維基查查  :

孫儀作詞,翁清溪作曲。

最先錄唱這首歌的是陳芬蘭,

收錄在她1973年發行的《夢鄉》當中。

1977年,經鄧麗君重新演繹後,此曲廣為流傳,

並成為華人社會乃至全球

傳唱度最高的中文歌曲之一。

 

其實, 鄧麗君的溫婉歌聲沒有打動我,

所以一直沒有把這歌放在心中,

但是,中秋夜,

聽著Saxophone 的演奏,

卻打動了我的心。

在沒有月兒的孤寂晚上,

Saxophone聲調中的夢幻和憂傷,

再配合歌詞,想起你 !

輕輕的一個吻,輕輕的一個擁抱,

已經打動了我的心,濃濃的思念。

 

當你聽著這歌,會否也掛念我 ?

這歌會否是你對我的心聲?


純音樂版本總是帶來許多幻想的空間,

也希望幻想會成真。

 


你問我愛你有多深 我愛你有幾分

我的情也真 我的愛也真 月亮代表我的心

你問我愛你有多深 我愛你有幾分

我的情不移 我的愛不變 月亮代表我的心

 

輕輕的一個吻 已經打動我的心

深深的一段情 教我思念到如今

 

你問我愛你有多深 我愛你有幾分

你去想一想 你去看一看 月亮代表我的心