地球的客人

We fell asleep in one world, 

and

woke up in another.

Suddenly Disney is out of magic,

Paris is no longer romantic,

New York doesn't stand up anymore,

the Chinese wall is no longer a fortress, 

and

Mecca is empty.

Hugs & kisses suddenly become weapons, 

and not

visiting parents & friends 

becomes an act of love.

Suddenly you realize that 

power, beauty & money are worthless, 

and

can't get you the oxygen you're fighting for.

The world continues its life and it is beautiful.

It only puts humans in cages.

I think it's sending us a message:

"You are not necessary.

The air, earth, water and sky 

without you are fine.

When you come back, 

remember that you are my guests.

Not my masters."

(read this article in FB, and don’t know which one wrote it)

一夜之間，世界變了。

突然，

迪士尼不再神奇，

巴黎不再浪漫，

纽約不再燦爛，

長城無法防禦病毒，

麥加已成空城。

擁抱和親吻成為危害的武器，

不探望父母和朋友

反而是愛的關懐。

突然你體會了權力，

美貌和金錢從來都是一文不值，

它們都無法提供氧氣讓你呼吸生存。

當人類被關在籠内，

地球持續美好，

所以，

給我們的教訓是:

「人類毫不重要，空氣，土壤，

天空和流水没有你們依然美好。

所以當你們走出籠子的時候，

請記得你們是地球的客人，

不是主人。」

(這是在網上傳出來，不知作者是誰)

希望疫情快快受控，

讓大家可再互相擁抱。